?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: животные

Как было хорошо в советские времена! Как можно было троллить советских инженеров, например!

Например. Подводишь их к домику у моря:



Слушаешь, как советский инженер говорит: *Эта... Эта..."

Потом подводишь его поближе, к табличке у входа:



И слушаешь, как советский инженер говорит: "Опа!"

Просто красота.

А теперь? Где ныне советские инженеры? Где-то прячутся; но где они как класс, как прослойка? Нету их; не осталось. Исчезли вместе с заводами. Объект троллинга испарился - как сон, как утренний туман.

Остаётся лишь размахивать мечом картонным, звать вас в океаны и постить котиков.

Таких, как этот:



.
Перевод (немного сокращённый) Нобелевской лекции биолога Конрада Лоренца.

Лоренц говорит о необходимости методического различения у объектов исследования и сравнения двух типов схожих признаков - гомологичных, то есть обусловленных наследованием признаков от общего предка, и аналогичных - то есть обусловленных независимым приспособлением объектов к схожим условиям окружающей среды.

Лоренц утверждает, что данное разделение вполне чётко прослеживается и в сфере поведения живых организмов, и даже в сфере техники.

Прочтя, я надумал следующее: процесс модернизации общества состоит в замене гомологичных моделей поведения на аналогичные, унаследованных шаблонов на диктуемое целесообразностью. (В данном случае я не отхожу от терминологии Лоренца и говорю об аналогиях, а не об изобретении нового, во-первых, для связи говоримого мной с сабжем, во-вторых потому, что едва ли в истории человечества мы не сумеем найти более или менее удовлетворительную аналогию чему угодно из того, что мы делаем сейчас или же считаем нужным сделать).

В настоящее время русскому сознанию необходима модернизация. Русским вообще и русским левым, и русским националистам, и русским либералам в частности необходимо отказаться от очень многих "подножек по всей длине вагона", чтобы научиться более или менее эффективно приспосабливаться к условиям изменившейся и, главное, изменяемой окружающей среды.

Желаю нам всем удачи в этом.

Переводчику спасибо за перевод и публикацию.

Цитата:

Гармоничное равновесие всегда должно поддерживаться между факторами, поддерживающими необходимую степень неизменности и факторами, которые направлены на слом существующих структур и таким образом создающими степени изменчивости, которые, в свою очередь, являются неотъемлемой предпосылкой для дальнейшего сбора информации, другими словами, для новых адаптаций.

___________________________________________________
Оригинал взят у ms1970 в Лоренц. Нобелевская речь
tumblr_mbg0rydXhp1qfza6mo1_500


Эта работа так и не была переведена за 40 лет с 1973 года. И она – не единственный пример, «Социобиология» Вильсона всего на два года младше. Возможно, папуасам в колониях знать не положено. Папуасам – Библия, а не Дарвин. И не Лоренц. Хотя почему бы не дать и не посмотреть, что из этого выйдет?

Данная работа представляет собой Нобелевскую речь Конрада Лоренца.

Это не просто материал по биологии. Это методологический материал по пониманию всего, всех живых развивающихся феноменов, в том числе и культур. И именно здесь содержится знаменитая фраза:

Червяк может изгибаться как угодно, но в отличие от человека не может стоять.



Read more...Collapse )

Текущий месяц

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Навигация

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Emile Ong