bantaputu (bantaputu) wrote,
bantaputu
bantaputu

Адаптация для дошкольников

"Откровение", 18:13.

King James Bible

And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.

New International Version

cargoes of cinnamon and spice, of incense, myrrh and frankincense, of wine and olive oil, of fine flour and wheat; cattle and sheep; horses and carriages; and human beings sold as slaves.

Упоминание, что масло именно оливковое, добавлено, чтобы современные дети не подумали про нефть. "Men" заменены на "human beings" по современной "гендерной" моде.

А вот сокрытие разделения торговли рабами и человеческими душами есть нечто особенное. Это чтобы молодёжь задавала меньше вопросов.

Не только ПСС Ленина жило своей жизнью.
Subscribe

  • Заглянем в завтрашний день

    "Навстречу XXV съезду КПСС! Третьей мировой войне!" "Марнское аэротакси".

  • О понимании истории

    «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под Солнцем.» Екклесиаст, 1.9. Уважаемый naval_manual

  • Вечный Станиславский

    Распространённое недавно заявление адмирала Попова о том, что, якобы, подводная лодка "Курск" затонула в результате столкновения с иностранной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments