bantaputu (bantaputu) wrote,
bantaputu
bantaputu

Categories:

Ощущение

Furono cuciti, rifatti e lavati i vestiti, messi fuori gli orli e le finte; cuciti i bottoni e preparati i nastri.

Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты.

____________

Простое описание технологических операций, но звучит как текст из волшебной сказки. Словно замочная скважина в маленькой дверце, за которой цветущий сад, дамы в платьях и бал, бал, бал. Ожидание счастья. Ведь всё это было сделано ради счастья.

По-английски у меня никогда так не бывает. А по-русски... Всё сложно.
Subscribe

  • Выбор своей Победы

    Существует четыре основных типа отношения к Победе. Все они, при наличии небольшого опыта, легко опознаются. Первый тип - ненависть, отрицание,…

  • 9 мая

    Не будучи склонным повторять публикации своих старых текстов, сегодня сделаю исключение, дав ссылку на то, что однажды уже было сказано. Повод меня…

  • Архитектурный большевизм

    Милые, незлые и даже немного обаятельные люди Капков и Кузнецов разсказали о том, как будет развиваться Москва в ближайшие 15 лет. Вкратце: будут…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments