bantaputu (bantaputu) wrote,
bantaputu
bantaputu

Categories:

Ощущение

Furono cuciti, rifatti e lavati i vestiti, messi fuori gli orli e le finte; cuciti i bottoni e preparati i nastri.

Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты.

____________

Простое описание технологических операций, но звучит как текст из волшебной сказки. Словно замочная скважина в маленькой дверце, за которой цветущий сад, дамы в платьях и бал, бал, бал. Ожидание счастья. Ведь всё это было сделано ради счастья.

По-английски у меня никогда так не бывает. А по-русски... Всё сложно.
Subscribe

  • К механике отрицательного отбора элит

    Из воспоминаний инженера-железнодорожника: "В общем, работая три года в управлении ДВЖД, я пришёл к выводу: руководство железными дорогами…

  • Из соляристики

    Из всех известных мне популярных общественных идей самая наивная, нелепая, безполезная и, быть может, вредная выражена высказыванием из кинофильма…

  • Я 97%

    Говорят, что 97% опрошенных кем-то россиян не знают имени ни одного россиянского спортсмена, которые поедут на Олимпийские игры в Токио. Никогда не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments