С точки зрения советско-российской интеллигенции, у которой упомянутый литератор чрезвычайно популярен - в особенности считающийся интеллигенцией философским сатирический роман, из которого взята цитата - данное высказывание описывает часть правильного отношения внутренне свободного интеллигента к власти. То есть, это в некотором роде кредо (или часть кредо) духовной и интеллектуальной независимости интеллигента от окружающего его тоталитарного ужаса, его "внутренней оппозиции". Это, также, своего рода признак достоинства, граничащего с аристократическим. Адресат высказывания в книге - "гордая женщина".
Я же усматриваю в данном высказывании иное, а именно проповедь: "Сиди тихо и не беспокой начальство; когда ты понадобишься, тебя вызовут и всё необходимое выдадут со склада". То есть, перед нами кредо (или часть кредо) верной и беспорочной службы.
Я не хочу сказать ничего дурного о верной и беспорочной службе - равно, как и о внутренней свободе. Но позволяю себе удивляться: как разумный человек может принять одно за другое?